دهمین مسابقه بین‌المللی کارتون آلانیا/ ترکیه 1405

موضوع: "کاروان"

مهلت ارسال آثار: 1 آوریل 2026 "چهارشنبه 12 فروردین ماه 1405"

مسابقه بین‌المللی کارتون آلانیا که یک ربع قرن پیش آغاز شد، برای دهمین بار در سال ۲۰۲۶ با کارتونیست‌هایی از سراسر جهان دیدار می‌کند. کاروان کارتون آلانیا که در سال ۲۰۰۱ آغاز به کار کرد، بدون اینکه مسیر خود را گم کند، این بار با موضوع "کاروان" به سفر خود ادامه می‌دهد.

پس چرا کاروان؟ این کاروان چیست؟

کاروان در واقع کلمه‌ای است که معانی چندلایه و عمیقی را در خود جای داده است.

در فرهنگ لغت، به عنوان "کاروانی از حیوانات باربر که کالا و مسافر را بین مکان‌های دور حمل می‌کنند" تعریف شده است. در تاریخ و فرهنگ آلانیا، نمونه‌های بارزی از همین تعریف وجود دارد. در گذشته، کاروانسراهای تاریخی بسیاری در امتداد مسیرهای کاروانی که مدیترانه را به آناتولی و حتی جغرافیای دورتر متصل می‌کردند، ساخته شده بودند.

امروزه این مکان‌ها هنوز توسط "کاروان‌های توریستی" بازدید می‌شوند. از سوی دیگر، مفهوم کاروان در قلب سبک زندگی سنتی عشایری یوروک نیز نهفته است که بخش مهمی از میراث فرهنگی آلانیا را تشکیل می‌دهد.

از سوی دیگر، در یک هم‌ترازی گویا، خود کلمه کاریکاتور از فعل لاتین caricare به معنای «بار کردن» گرفته شده است. بنابراین تصادفی نیست که کاریکاتور نقش یک فرم بیانی را بر عهده گرفته است که تمام وزن زمان خود را از طریق خط حمل می‌کند...

بازگشت به کاروان... البته، معنای منسوب به کلمه «کاروان» صرفاً به حمل بار محدود نمی‌شود. از این گذشته، کلمات گاهی بار اضافی نیز حمل می‌کنند.

«کاروان» همچنین جایگاه خود را در ادبیات به عنوان یک استعاره جهانی پیدا می‌کند - که هم به مراحل سفر بلوغ معنوی یک فرد و هم به عبارت «کاروان زندگی» در دنیای مادی اشاره دارد. وقتی زندگی به عنوان کاروانی درک می‌شود که مبدا و مقصد آن ناشناخته است، جهان به عنوان یک مسافرخانه، کاروانسرایی که این کاروان‌ها موقتاً در آن استراحت می‌کنند، معنا پیدا می‌کند. همانطور که شاعر مردمی، عاشق ویسل، در ابیات معروف خود بیان می‌کند:

لحظه‌ای که به این دنیا آمدم / همزمان شروع به راه رفتن کردم.

در مسافرخانه‌ای با دو در / روز و شب راه می‌روم...

و البته، "کاروان‌های موتوری" امروزی نیز وجود دارند که جاده‌های زمان ما را فرسوده می‌کنند و نام خود را از کلمه "کاروان" گرفته‌اند. کلمه "کاروان" که در اوایل قرن نوزدهم از فارسی به فرانسوی با معنای "گاری سرپوشیده اسبی" وارد شده است، امروزه به وسیله‌ای ضروری برای دوستداران طبیعت آزاد تبدیل شده است که بودن در جاده را به فلسفه زندگی تبدیل کرده‌اند.

چه به کاروان‌های دوران باستان که فرهنگ‌های مختلف را گرد هم می‌آوردند فکر کنید، چه به کاروان زندگی انسان در این جهان یا به روح کاروان مدرن که برای شادی سفر بیش از مقصد ارزش قائل است...

از هر زاویه‌ای که می‌خواهید به آن نگاه کنید...

هر طور که می‌خواهید شرکت کنید، از همه شما استقبال می‌شود...

زیرا این کاروان، تمام کاروان ماست!

قوانین

۱. موضوع مسابقه «کاروان» است و شرکت‌کنندگان می‌توانند این موضوع را آزادانه تفسیر کنند.

۲. شرکت در مسابقه برای کارتونیست‌های سراسر جهان آزاد است. با این حال، کارمندان شهرداری آلانیا و ALTAV، برگزارکنندگان مسابقه، و همچنین بستگان آنها واجد شرایط شرکت در مسابقه نیستند.

۳. کارتون‌های ارسالی به مسابقه می‌توانند قبلاً در هر رسانه‌ای منتشر شده باشند؛ با این حال، نباید در هیچ مسابقه دیگری جایزه دریافت کرده باشند.

۴. هر شرکت‌کننده می‌تواند حداکثر پنج کارتون ارسال کند.

۵. شرکت‌کنندگان می‌توانند فقط به صورت دیجیتالی از طریق وب‌سایت رسمی https://ulakbel.alanya.bel.tr/WebBasvuru/10cartoon# تا مهلت نهایی ارسال آثار در 1 آوریل 2026"چهارشنبه 12 فروردین ماه 1405" در مسابقه شرکت کنند. کارتون‌های ارسالی باید در اندازه A4، با حداقل وضوح ۳۰۰ dpi و با فرمت JPEG باشند. تمام فیلدهای مورد نیاز در فرم درخواست باید به طور کامل و دقیق تکمیل شوند. هیئت داوران مسابقه مسئولیتی در قبال آثار ارسالی که الزامات فنی مشخص شده را برآورده نمی‌کنند، فایل‌هایی که قابل باز شدن نیستند، یا درخواست‌هایی که حاوی اطلاعات ناقص یا نادرست هستند، نخواهند داشت.

۶. کارتون‌هایی که مشخص شود با استفاده از هوش مصنوعی تولید شده‌اند، رد صلاحیت خواهند شد. اگر بعداً مشخص شود که یک کارتون برنده جایزه با هوش مصنوعی تولید شده است، جایزه نامعتبر تلقی می‌شود.

۷. پس از ارزیابی هیئت داوران، نتایج مسابقه و جزئیات مراسم اهدای جوایز در 20 آوریل 2026 در www.altav.org.tr و www.alanya.bel.tr اعلام خواهد شد.

۸. کارتون‌هایی که توسط هیئت داوران شایسته نمایش تشخیص داده شوند، در کیزیلکوله، که هشتصدمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد، به عنوان بخشی از بیست و چهارمین جشنواره بین‌المللی فرهنگ، هنر و گردشگری آلانیا که بین ۲۲ تا ۲۴ می ۲۰۲۶ برگزار می‌شود، به نمایش گذاشته می‌شوند و مراسم اهدای جوایز نیز در همین تاریخ برگزار خواهد شد.

۹. هنرمندان برنده جایزه که در مراسم اهدای جوایز شرکت خواهند کرد، موظفند نسخه اصلی و امضا شده کارتون‌های برنده جایزه خود را به همراه داشته باشند. اگر هنرمند برنده جایزه نتواند در مراسم اهدای جوایز شرکت کند، نسخه اصلی و امضا شده اثر هنری مربوطه باید حداکثر تا تاریخ ۲۰ می ۲۰۲۶

از طریق پست به آدرس زیر ارسال شود:

Alanya Belediyesi Dış İlişkiler Birimi - Cumhuriyet Mah. Eğri Köprü Cad. No:66 Kat: 4 Alanya / Antalya – Türkiye

۱۰. اگر آلبوم مسابقه‌ای با کارتون‌های به نمایش گذاشته شده منتشر شود، یک نسخه رایگان از آلبوم به آدرس پستی هنرمندانی که آثارشان در آن قرار دارد ارسال خواهد شد. در مورد آلبوم دیجیتال، لینک دانلود به آدرس ایمیل هنرمندانی که آثارشان در آلبوم وجود دارد ارسال می‌شود. علاوه بر این، «گواهی شرکت» به صورت دیجیتالی به آدرس ایمیل همه شرکت‌کنندگان در مسابقه ارسال خواهد شد و «گواهی فینالیست» نیز به صورت دیجیتالی به آدرس ایمیل همه فینالیست‌هایی که آثارشان برای نمایشگاه انتخاب می‌شود، ارسال خواهد شد.

۱۱. کارتون‌های ارسالی به خالقانشان بازگردانده نمی‌شوند. شهرداری آلانیا و ALTAV می‌توانند از تمام کارتون‌های ارسالی به مسابقه، چه برنده جایزه شده باشند و چه نشده باشند، برای اهداف فرهنگی استفاده کنند. در حالی که حق چاپ آثار ارسالی متعلق به هنرمند است، هنرمند به استفاده از این آثار توسط ALTAV و شهرداری آلانیا در محصولاتی مانند سوغاتی که برای منافع عمومی فروخته می‌شود، رضایت می‌دهد.

۱۲. با شرکت در مسابقه، همه شرکت‌کنندگان از قبل این قوانین و شرایط را پذیرفته‌اند.

جوایز بزرگ

جایزه اول: ۷۰،۰۰۰ لیر ترکیه جایزه نقدی + یک بلیط رفت و برگشت هواپیما برای یک نفر به فرودگاه آلانیا یا آنتالیا (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ مه ۲۰۲۶) + حمل و نقل و ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + پلاک + گواهی.

جایزه دوم: ۵۰،۰۰۰ لیر ترکیه جایزه نقدی + یک بلیط رفت و برگشت هواپیما برای یک نفر به فرودگاه آلانیا یا آنتالیا (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ مه ۲۰۲۶) + حمل و نقل و ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + پلاک + گواهی.

جایزه سوم: جایزه نقدی ۳۰۰۰۰ لیر ترکیه + یک بلیط رفت و برگشت هواپیما برای یک نفر به فرودگاه GZP-آلانیا یا آنتالیا (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ مه ۲۰۲۶) + حمل و نقل و ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + پلاک + گواهی.

دوم. جوایز ویژه یادبود

جایزه ویژه به یاد دنیز سام: جایزه نقدی ۱۵۰۰۰ لیر ترکیه + اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل و ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهی.

جایزه ویژه به یاد بدری کورامان: ۱۵۰۰۰ لیر ترکیه جایزه نقدی + اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل و ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.

جایزه ویژه به یاد ابراهیم تپه: ۱۵۰۰۰ لیر ترکیه جایزه نقدی + اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل و ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.

جایزه ویژه به یاد موسی گوموش: ۱۵۰۰۰ لیر ترکیه جایزه نقدی + اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل و ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.

III. جوایز تقدیر

جایزه تقدیر شهرداری آلانیا: اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل، ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.

جایزه تقدیر انجمن کارتونیست‌ها: اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل، ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.

جایزه تقدیر بنیاد توسعه گردشگری آلانیا (ALTAV): اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل، ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه. جایزه تقدیرنامه اتاق بازرگانی و صنایع آلانیا (ALTSO): اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل، ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.

جایزه تقدیرنامه انجمن صاحبان مشاغل گردشگری آلانیا (ALTİD): اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل، ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.

جایزه تقدیرنامه انجمن آژانس‌های مسافرتی ترکیه (TÜRSAB): اقامت برای دو نفر در آلانیا با صبحانه و شام (۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۲۶) + حمل و نقل، ترانسفر بین فرودگاه و هتل + تور گشت و گذار در آلانیا + گواهینامه.