مسابقه بین‌المللی کارتون «معلولیت نامرئی»، ازمیر/ترکیه 1405

موضوع: معلولیت نامرئی

مهلت ارسال آثار: 10 آوریل2026 "جمعه 21 فروردین ماه 1405"

اداره خدمات اجتماعی، اداره مطالعات معلولیت

شرایط و ضوابط شرکت

مسابقه بین‌المللی کارتون

با موضوع

"معلولیت نامرئی"

1. هدف:

از آنجایی که شهرداری کلانشهر ازمیر، اداره مطالعات معلولیت است، برگزاری مسابقه بین‌المللی کارتون با موضوع "معلولیت نامرئی" به منظور افزایش آگاهی عمومی در زمینه

معلولیت، تقویت رویکرد مبتنی بر برابری و حقوق و حمایت از دسترسی در همه زمینه‌های زندگی، مناسب تشخیص داده شده است.

معلولیت نامرئی به شرایطی اشاره دارد که در نگاه اول فوراً آشکار نیستند و بنابراین اغلب نادیده گرفته می‌شوند یا به اشتباه تفسیر می‌شوند. شرایطی مانند صرع، ام اس (مولتیپل

اسکلروزیس)، درد مزمن، تفاوت‌های طیف اوتیسم، شرایط سلامت روان و موقعیت‌های مشابه ممکن است بر زندگی روزمره، یادگیری، کار، ارتباطات و استقامت حسی یا جسمی فرد

تأثیر بگذارند. با این حال، از آنجایی که این شرایط علائم «قابل مشاهده‌ای» ندارند، افراد ممکن است در حمل و نقل عمومی، مراکز خدمات عمومی، آموزش و زندگی کاری با تعصباتی

مانند برچسب زدن به عنوان «مبالغه‌گر»، «بهانه‌جو»، «تنبل» یا «بی‌احترام» مواجه شوند. در نتیجه، درخواست‌های آنها برای حمایت و امکانات معقول ممکن است غیرضروری تلقی

شود و منجر به محرومیت شود.

هدف از این مسابقه، آشکار کردن - از طریق زبان کارتون‌ها - سوءتفاهم‌ها، انگ‌زنی‌ها، تعصبات و موانع سیستمی است که معلولیت‌های نامرئی در زندگی روزمره ایجاد می‌کنند؛

افزایش همدلی و آگاهی اجتماعی؛ و کمک به یک زندگی شهری فراگیرتر.

ما معتقدیم که کارتونیست‌های شرکت‌کننده در آثار خود به موضوع «معلولیت نامرئی» خواهند پرداخت و این موضوع را قابل مشاهده کرده و آگاهی عمومی و حساسیت اجتماعی را

افزایش می‌دهند.

2. موضوع:

موضوع مسابقه «معلولیت نامرئی» است.

2.1 تعصب «اگر چیزی قابل مشاهده نیست، پس وجود ندارد/مشکلی وجود ندارد» و بی‌ارزش کردن معلولیت‌های نامرئی (مثلاً نگرش‌هایی مانند «مبالغه‌آمیز»، «جعل کردن»،

«بهانه‌تراشی»، «تو جوان هستی، چه مشکلی ممکن است داشته باشی؟»)

2.2 موقعیت‌های ناشی از سوءتفاهم در زندگی روزمره (درگیری‌هایی که در حوزه‌هایی مانند حمل و نقل عمومی، صف‌ها/محل‌های انتظار، مدارس، محل‌های کار، خدمات درمانی و

فرآیندهای خدمات عمومی تجربه می‌شود)

2.3 تصور غلط مبنی بر اینکه دسترسی‌پذیری صرفاً شامل تمهیدات فیزیکی است، در حالی که موانع نامرئی به دلیل ارتباطات، طراحی فرآیند، عوامل محیطی مانند سر و صدا/نور/

جمعیت و نگرش کارکنان همچنان وجود دارند.

2.4 زبان انگ‌زننده، تبعیض و گفتمان انحصاری نسبت به بیماری‌های روانی، اوتیسم، صرع، ام‌اس، درد مزمن و شرایط مشابه

2.5 رویکردهای مناسب، درک و همبستگی: چگونه می‌توان زندگی را از طریق تسهیلات کوچک (ارتباط محترمانه، حریم خصوصی، انعطاف‌پذیری، راهنمایی مناسب، نگرش‌های

آرام‌بخش) و تقویت دیدگاه مبتنی بر حقوق آسان‌تر کرد.

3. نوع و قالب مسابقه:

این مسابقه به صورت یک مسابقه هنرهای زیبا، آزاد، بین‌المللی و تک مرحله‌ای، بر اساس مفاد آیین‌نامه مسابقات معماری، معماری منظر، برنامه‌ریزی شهری و منطقه‌ای و هنرهای

زیبا، که مطابق با مواد مربوطه قانون تدارکات عمومی شماره ۴۷۳۴ تهیه شده است، برگزار می‌شود.

4. نحوه شرکت:

این مسابقه بین‌المللی است و برای همه افراد ۱۸ سال به بالا آزاد است. هر شرکت‌کننده می‌تواند تا پنج (۵) کارتون ارسال کند. کارتون‌های ارسالی می‌توانند قبلاً منتشر شده

باشند؛ با این حال، نباید در هیچ مسابقه ملی یا بین‌المللی دیگری جایزه دریافت کرده باشند. آثاری که این شرط را نقض کنند، رد صلاحیت می‌شوند و هر جایزه‌ای که اهدا شده باشد،

پس گرفته می‌شود.

5. روش شرکت:

5.1کارتون‌ها باید منحصراً به صورت آنلاین از طریق آدرس ایمیل زیر ارسال شوند:

این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید .

5.2 ارسال آنلاین: کارتون‌ها باید با وضوح ۳۰۰ dpi، فرمت JPG، فرمت RGB و بدون استفاده از هیچ نرم‌افزار فشرده‌سازی، به آدرس این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ارسال شوند. در صورت عدم ارسال آثار به هر دلیلی به آدرس ایمیل مشخص شده، موسسه ما مسئولیتی نخواهد داشت.

6. شرایط عمومی:

6.1 کارتون‌هایی که با استفاده از هوش مصنوعی تولید شده‌اند، پذیرفته نمی‌شوند و از مسابقه حذف می‌شوند. اگر بعداً مشخص شود که کارتونی با هوش مصنوعی تولید شده

است، هر جایزه‌ای که دریافت کرده باشد، نامعتبر تلقی می‌شود.

6.2 شرکت‌کنندگان باید فرم شرکت (پیوست ۱)، شامل رزومه و اطلاعات تماس خود را به همراه کارتون‌هایشان به عنوان پیوست ایمیل ارسال کنند. آثار ناقص در مسابقه شرکت داده

نخواهند شد.

6.3. شرکت‌کنندگان با ارسال آثار به مسابقه، اعلام و تعهد می‌کنند که آثار ارسالی کاملاً متعلق به خودشان، اصیل و بدون نقض حقوق مالکیت معنوی یا صنعتی هیچ شخص ثالثی

است. در صورت هرگونه تخلف، اثر از مسابقه حذف می‌شود؛ در صورت اعطای جایزه، اثر پس گرفته می‌شود. هرگونه ادعا، خسارت و مسئولیت ناشی از آن بر عهده شرکت کننده

خواهد بود. شهرداری کلان‌شهر ازمیر هیچ مسئولیتی در این زمینه نمی‌پذیرد.

6.4. شرکت‌کنندگان موافقت می‌کنند که در چارچوب قانون ترکیه در مورد آثار فکری و هنری شماره ۵۸۴۶، حقوق اقتصادی خود بر اثر (شامل اقتباس، تکثیر، توزیع، اجرای عمومی و

ارائه به عموم از طریق علائم، صداها و/یا تصاویر) را به طور غیرقابل فسخ و به صورت انحصاری و بدون محدودیت زمانی یا مکانی به شهرداری کلان‌شهر ازمیر منتقل کنند. شهرداری

حق استفاده، تکثیر، انتشار، اقتباس، توزیع و انتقال/مجوز آثار را به تعداد نامحدود، چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی، در تمام رسانه‌های چاپی و دیجیتال و در انواع مواد تبلیغاتی

(از جمله بروشور، کاتالوگ، آلبوم، نمایشگاه، پوستر، بیلبورد، تابلوهای ایستگاه اتوبوس، رسانه‌های اجتماعی، وب‌سایت‌ها، ویدیوها و غیره) خواهد داشت. بدون خدشه به حقوق

معنوی شرکت کننده، شرکت کننده با این استفاده‌ها موافقت می‌کند و موافقت می‌کند که تحت هیچ شرایطی هیچ گونه حق چاپ یا حق امتیاز اضافی مطالبه نشود.

6.5. شرکت‌کنندگان برنده جایزه موظفند تمام اطلاعات و اسناد درخواستی برای پرداخت جایزه (فرم شرکت، اطلاعات شناسایی/مالیاتی، جزئیات IBAN/SWIFT و غیره) را به صورت

کامل و با امضای صحیح ارسال کنند. شرکت‌کنندگانی که ظرف شش (6) ماه از تاریخ اعلام نتایج، مدارک مورد نیاز را ارسال نکنند یا اطلاعات بانکی لازم برای پرداخت را ارائه ندهند،

حق خود را برای دریافت جایزه از دست می‌دهند. در چنین مواردی، هیچ ادعایی برای جوایز، حق چاپ یا هرگونه حق دیگری قابل طرح نیست. در صورت بروز اختلاف، دادگاه‌ها و ادارات

اجرای احکام ازمیر صلاحیت رسیدگی دارند.

6.6. کارتون‌هایی که توسط کمیته انتخاب برای نمایش مناسب تشخیص داده شوند، به نمایش گذاشته می‌شوند. در صورت تهیه آلبوم، نسخه‌هایی از آلبوم فقط برای نویسندگان

کارتون‌های موجود در آن ارسال می‌شود.

6.7. اگر مشخص شود که اثری شرایط شرکت را رعایت نمی‌کند، رتبه آن لغو و اثر از مسابقه حذف می‌شود.

6.8. اعضای کمیته انتخاب (اصلی و علی‌البدل)، بستگان درجه یک آنها، شرکای رسمی، دستیاران، کارمندان و کارکنان شهرداری کلان‌شهر ازمیر واجد شرایط شرکت در مسابقه

نیستند.

7. حل اختلافات

در دوره بین اعلام نتایج مسابقه و امضای قرارداد، هرگونه اختلافی که ممکن است بین شهرداری کلان‌شهر ازمیر و شرکت‌کننده ایجاد شود، ابتدا به داوری هیئت داوران ارجاع داده

می‌شود. در صورت عدم حصول توافق، دادگاه‌ها و ادارات اجرای احکام ازمیر صلاحیت رسیدگی به اختلافات را خواهند داشت.

8. آدرس ارسال آثار کارتون

ارسال آثار به صورت الکترونیکی به آدرس ایمیل زیر ارسال خواهد شد: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

9. برنامه زمانی مسابقه

مهلت ارسال آثار: 10 / 04 / 2026 "جمعه 21 فروردین ماه 1405"

اعلام اسامی کارتون‌های راه یافته به مرحله نهایی: 17 / 04 / 2026

اعلام نتایج: 24 / 04 / 2026 10.

10.جوایز

جوایزی که به برندگان اهدا خواهد شد به شرح زیر است:

جایزه اول: 60.000.00 لیر ترکیه

جایزه دوم: 45.000.00 لیر ترکیه

جایزه سوم: 30.000.00 لیر ترکیه

سه (3) اثر تقدیری: 20.000.00 لیر ترکیه

پرداخت به هنرمندان خارج از کشور با تبدیل جایزه لیر ترکیه آنها به دلار آمریکا، با در نظر گرفتن نرخ فروش ارز خارجی در روزی که پرداخت توسط بانک انجام می‌شود. (برای

شرکت‌کنندگان خارجی که پرداخت‌ها را از خارج از ترکیه ارسال می‌کنند، اعمال می‌شود.)

11. اعضای اصلی هیئت داوران

Eray ÖZBEK (Cartoonist)

Cemalettin Güzeloğlu (Cartoonist)

Ömer ÇAM (Cartoonist)

Kutay Bilgihan Atabay (Retired Military Officer / Cartoonist)

Serap DİKMEN (Chair of the Board, Kedi Otizm)

Buse YÜCEL KABA (Sociologist)

12. اعضای علی‌البدل هیئت داوران

زینب دالمیش (معلم صنایع دستی)

13. گزارشگر مسابقه

تولگا اوچار، گزارشگر (اداره مطالعات معلولیت IMM).

اطلاعیه اطلاعات حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK)

کنترل‌کننده داده‌ها: شهرداری کلان‌شهر ازمیر (اداره خدمات اجتماعی / اداره مطالعات معلولیت)

اطلاعات شخصی پردازش‌شده: نام و نام خانوادگی، اطلاعات تماس (تلفن، ایمیل، آدرس)، تاریخ تولد، اطلاعات رزومه، اطلاعات بانکی (IBAN/SWIFT برای برندگان جایزه) و سایر

اطلاعات مربوط به فرآیند مسابقه.

اهداف پردازش: دریافت و ارزیابی درخواست‌های مسابقه؛ انجام فرآیندهای مسابقه؛ ارزیابی هیئت داوران؛ اعلام نتایج؛ پرداخت جوایز؛ نمایش/انتشار آثار؛ انجام فعالیت‌های ارتباطی

نهادی؛ و ارتباط با شرکت‌کنندگان.

مبنای قانونی: طبق ماده ۵ قانون حفاظت از داده‌های شخصی (KVKK)؛ پردازش برای ایجاد یا اجرای قرارداد، برای انجام تعهدات قانونی کنترل‌کننده داده‌ها و برای منافع مشروع

کنترل‌کننده داده‌ها ضروری است، مشروط بر اینکه به حقوق و آزادی‌های اساسی آسیبی نرسد.

انتقال داده‌ها: داده‌های شخصی ممکن است در چارچوب انجام فرآیندهای مسابقه، با اعضای کمیته انتخاب، چاپخانه‌ها/آژانس‌های طرف قرارداد، ارائه‌دهندگان خدمات فنی و در

صورت لزوم، مؤسسات و سازمان‌های دولتی مجاز به اشتراک گذاشته شوند.

مدت نگهداری: داده‌های شخصی برای مدت مقرر در قوانین مربوطه و مورد نیاز برای پردازش، نگهداری می‌شوند. پس از انقضای این مدت، داده‌ها حذف، نابود یا ناشناس می‌شوند.

حقوق شما: شما می‌توانید با ارسال درخواست کتبی به شهرداری کلان‌شهر ازمیر یا از طریق پست الکترونیکی ثبت شده (KEP) یا ایمیل، از حقوق خود طبق ماده 11 قانون KVKK

استفاده کنید.

رضایت صریح و اعلامیه انتقال حقوق اثر

من اجازه می‌دهم که اثر من توسط شهرداری کلان‌شهر ازمیر، در محدوده مسابقه، چه در داخل و چه در سطح بین‌المللی، در تمام رسانه‌های چاپی و دیجیتال (بروشور، کاتالوگ، آلبوم، پوستر، بیلبورد، تابلوهای ایستگاه اتوبوس، نمایشگاه‌ها، وب‌سایت‌ها، رسانه‌های اجتماعی، ویدیوها و غیره) منتشر و استفاده شود.

در محدوده قانون شماره ۵۸۴۶ در مورد آثار فکری و هنری، بدینوسیله اعلام و می‌پذیرم که حقوق اقتصادی خود را بر اثر (شامل اقتباس، تکثیر، توزیع، اجرای عمومی و ارتباط با عموم از طریق علائم، صداها و/یا تصاویر) به صورت انحصاری و بدون محدودیت زمانی یا مکانی به شهرداری کلان‌شهر ازمیر منتقل می‌کنم و هیچ گونه حق چاپ یا حق امتیاز اضافی به جز جایزه اعطا شده مطالبه نخواهم کرد.

من رضایت صریح خود را برای پردازش اطلاعات شخصی‌ام برای اهداف مشخص شده در اطلاعیه اطلاعات حفاظت از داده‌های شخصی و به اشتراک‌گذاری داده‌های لازم در محدوده فرآیندهای مسابقه (اعضای هیئت داوران، ارائه دهندگان خدمات و غیره) اعلام می‌کنم.

نام و نام خانوادگی: ……………………………… تاریخ: …./…./…… امضا:

فرم شرکت در مسابقه: