19مین دوره مسابقه کارتون مطبوعات جهان / پرتغال 1405

موضوع: آزاد (کارتون مطبوعاتی، کاریکاتور و کارتون طنز)

مهلت جدید ارسال آثار: 30 ژوئن 2026 "سه شنبه 9 تیرماه 1405"

نوزدهمین دوره مسابقات جهانی کارتون مطبوعات، در پاییز ۲۰۲۶، بار دیگر در منطقه کلان‌شهری لیسبون، در شهرداری اویراس برگزار خواهد شد.

مقررات

1. ویژگی‌ها و دامنه مسابقات

الف. مسابقات جهانی کارتون مطبوعات اویراس ۲۰۲۶ (WPC Oeiras 2026) شامل سه دسته است: کارتون مطبوعاتی، کاریکاتور و کارتون طنز.

ب. در بخش کارتون مطبوعاتی، تمام آثاری که به اخبار خاص و مسائل و رویدادهای جاری می‌پردازند، مورد بررسی قرار می‌گیرند.

ج. در بخش کاریکاتور، فقط آثار کاریکاتور به معنای دقیق کلمه مورد بررسی قرار می‌گیرند و فقط پرتره‌های طنز مجاز هستند.

د. در بخش کارتون طنز، آثاری که به موضوعاتی می‌پردازند که ارتباط مستقیمی با مسائل جاری ندارند، مورد بررسی قرار می‌گیرند.

ه.شرکت کنندگان باید آثاری را که از نظر آنها در بالاترین سطح هستند، به مسابقه ارسال کنند.

با این حال، از آنجایی که این یک سالن بین‌المللی است، سازمان توجه می‌کند که شخصیت‌ها، مضامین و رویدادهایی با دیدگاه جهانی‌تر، مناسب‌ترین هستند.

2. شناسایی آثار و شرکت کنندگان

الف. هر اثر ارسالی به مسابقه باید یک فرم ثبت نام و برچسب شناسایی، کاملاً پر شده و خوانا داشته باشد.

ب. هر فرم ثبت نام باید در پشت اثر مربوطه چسبانده شود.

3. پذیرش آثار

الف. فقط آثاری برای مسابقه پذیرفته می‌شوند که بین 1 ژانویه 2025 و 31 می 2026، در روزنامه‌ها یا مجلات با انتشار منظم و در حال فروش برای عموم، یا در نشریات آنلاین با ماهیت روزنامه‌نگاری شناخته شده منتشر شده باشند.

ب. شرکت کنندگان می‌توانند تا شش اثر، دو اثر برای هر دسته از سالن: کارتون تحریریه، کاریکاتور و کارتون طنز، به مسابقه ارسال کنند.

ج. برای آثاری که با استفاده از تکنیک‌های سنتی خلق شده‌اند، فقط نسخه‌های اصلی پذیرفته می‌شوند.

د. در صورت استفاده از تکنیک‌های دیجیتال یا ترکیبی، آثار با وضوح بالا در صورت امضای صاحب اثر پذیرفته می‌شوند و تکنیک‌ها و نرم‌افزارهای مورد استفاده باید در فرم ثبت نام ذکر شوند.

ه. آثاری که با استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی ساخته شده‌اند، پذیرفته نخواهند شد.

و. قالب آثار نباید از استاندارد اروپایی A3 یعنی ۴۲۰ در ۲۹۷ میلی‌متر تجاوز کند.

ز. آثار منتشر شده بر روی رسانه‌های چاپی کاغذی باید همراه با صفحه کامل نشریه مربوطه و همچنین صفحه جلد روزنامه یا مجله‌ای که اثر در آن منتشر شده است، ارائه شوند.

ح. آثار منتشر شده به صورت آنلاین باید همراه با صفحه چاپی از صفحه وب‌سایتی که در آن منتشر شده‌اند، با تاریخ و عنوان نشریه به وضوح قابل مشاهده، و لینک دسترسی باید در فرم ثبت نام درج شود.

ط. آثار دارای زیرنویس، زیرنویس یا کلمات دیگر باید به انگلیسی ترجمه شوند و در فرم ثبت نام قابل خواندن باشند.

ی. آثاری که در بخش کاریکاتور رقابت می‌کنند باید در فرم ثبت نام، نام، ملیت و ارتباط رسانه‌ای شخصیت به تصویر کشیده شده را ذکر کنند.

ک. آثار باید به آدرسی که توسط سازمان در اختیارشرکت کنندگان قرار داده شده است، ارسال شوند و مهلت دریافت آثار 20 ژوئن 2026"شنبه 30 خرداد ماه 1405" است.

4. حق نشر

الف. ثبت یک اثر به معنای انتقال رسمی حقوق تکثیر مربوطه برای اهداف غیرتجاری است.

ب. آثار برنده جایزه و آثاری که با تقدیرنامه‌ها مشخص شده‌اند، به مالکیت سازمان WPC Oeiras 2026 در می‌آیند که مالکیت آن متعلق به WPC, Lda. است، به این معنی که شرکت کنندگان به طور خودکار مجوزهای تکثیر غیر انحصاری را برای اهداف غیرتجاری و تجاری، مطابق با استانداردهای قانونی موجود در سیستم حقوقی پرتغال، اعطا می‌کنند.

5. بسته‌بندی

الف. آثار باید در بسته‌بندی مسطح، محافظت شده بین دو کارت سفت و سخت ارسال شوند.

ب. در قسمت جلوی بسته‌بندی، به وضوح قابل مشاهده، موارد زیر باید نوشته شود: SEM VALOR COMERCIAL / NO COMMERCIAL VALUE.

6. مسابقه

الف. سازمان WPC Oeiras 2026، تحت هدایت مدیر سالن، آثاری را که قرار است در نمایشگاه عمومی و کاتالوگ آن گنجانده شوند، انتخاب می‌کند.

ب. جوایز و تقدیرنامه‌ها توسط یک هیئت داوران بین‌المللی پنج نفره از جمله مدیر سالن که ریاست آن را بر عهده دارد، اهدا می‌شود.

ج. تصمیمات هیئت داوران با اکثریت آرا گرفته می‌شود و قابل تجدیدنظر نیست.

د. با توجه به ارزیابی انجام شده بر روی استاندارد کیفی آثار رقابتی، هیئت داوران ممکن است تمام جوایز مورد انتظار را اعطا نکند.

7. جوایز

الف. در مجموع، ۱۰ جایزه طبق ساختار زیر اهدا خواهد شد:

جایزه بزرگ: ۱۰۰۰۰ یورو

کارتون مطبوعاتی

۱ جایزه: ۳۰۰۰ یورو

۲ جایزه: ۲۰۰۰ یورو

۳ جایزه: ۱۰۰۰ یورو

کاریکاتور

۱ جایزه: ۳۰۰۰ یورو

۲ جایزه: ۲۰۰۰ یورو

۳ جایزه: ۱۰۰۰ یورو

کارتون طنز

۱ جایزه: ۳۰۰۰ یورو

۲ جایزه: ۲۰۰۰ یورو

۳ جایزه: ۱۰۰۰ یورو

ب. مبالغ جایزه مشمول کسر مالیات قانونی معتبر در زمان انتساب آن هستند.

ج. جایزه بزرگ از بین جوایز اول سه دسته سالن انتخاب خواهد شد.

د. شرکت کننده‌ای که جایزه بزرگ را دریافت کند، فقط ارزش منتسب به آن جایزه را دریافت می‌کند، بنابراین با ارزش جایزه اول دسته برنده شده جمع نمی‌شود.

ه. جوایز با نشان افتخار ترجمه و با دیپلم تأیید می‌شوند.

و. آثاری که با تقدیرنامه‌ها شناخته می‌شوند، با نشان افتخار ترجمه و با دیپلم تأیید می‌شوند.

8. نمایشگاه و مراسم اهدای جوایز

الف. نمایشگاه آثار برگزیده و مراسم اهدای جوایز در شهرداری اویراس، پرتغال، در پاییز ۲۰۲۶، در تاریخی که متعاقباً اعلام خواهد شد، برگزار می‌شود.

ب. ازشرکت کنندگان برنده دعوت می‌شود تا در مراسم اهدای جوایز و افتتاحیه نمایشگاه عمومی شرکت کنند.

9. کاتالوگ

الف. شرکت‌کنندگانی که آثارشان برای نمایشگاه انتخاب شده است، یک نسخه از کاتالوگ و همچنین گواهی شرکت دریافت خواهند کرد.

10. بازگشت آثار و سایر موارد ارسالی

الف. به شرکت کنندگانی که تقدیرنامه دریافت کرده‌اند، مدال‌های نماد اهدا خواهد شد.

ب. آثار اصلی شرکت‌کننده، چه در نمایشگاه باشند و چه نباشند، به جز آثاری که جایزه دریافت کرده‌اند و آثاری که تقدیرنامه دریافت کرده‌اند، به شرکت کنندگانشان بازگردانده می‌شوند.

ج. آثار چاپی با وضوح بالای شرکت‌کننده بازگردانده نخواهند شد.

د. در فرم ثبت نام، شرکت کننده باید اطلاعات کامل و به‌روز شده آدرس پستی خود را که برای بازگرداندن آثار و ارسال کاتالوگ و گواهی استفاده می‌شود، به همراه اطلاعاتی مانند نام، خیابان، شماره درب و سایر منابع مفید مانند شهر، کد پستی و کشور، ذکر کند.

ه. برای این منظور، صندوق‌های پستی به عنوان آدرس پستی پذیرفته نمی‌شوند.

و. سازمان WPC Oeiras 2026 بسته‌های برگشتی توسط خدمات پستی را دوباره ارسال نمی‌کند و بنابراین، شرکت کنندگان باید پس از ارسال آثار خود برای شرکت در مسابقه، اطلاعات مربوط به هرگونه تغییر آدرس احتمالی را به موقع ارائه دهند.

آثار خود را به آیدی زیر ارسال کنید:

Concurso Internacional World Press Cartoon Oeiras 2026

Apartado 5039

1081-601 LISBOA - PORTUGAL

فرم شرکت در مسابقه: