6مین دوره مسابقه بین المللی کارتون "CIK DAMADIAN" / اتحادیه ارامنه رومانی» شعبه بوتوسانی 1405

موضوع:

الف)- کارتون‌های پرتره از برخی از شخصیت‌های ارمنی‌تبار از رومانی

ب)رادیو ایروان و چهره های ارمنی

مهلت ارسال آثار: 15 آگوست 2026 "شنبه 24 مرداد ماه 1405"

آیین نامه شرکت در مسابقه اپیگرام و کاریکاتور «CIK DAMADIAN» - ویرایش ششم، بوتوسانی، 2026

سازمان دهنده

اتحادیه ارامنه رومانی شعبه بوتوسانی

انجمن "PRO Urban" بوتوسانی

شرکا

انتشار رسانه های محلی

تی وی آر یاسی

شورای شهرستان بوتوسانی

شهرداری بوتوسانی

تئاتر "میهای امینسکو" بوتوشانی

Memorialul Ipoteşti- مرکز مطالعات ملی "Mihai Eminescu".

موزه شهرستان بوتوشانی

اهداف

برای ترویج جامعه ارمنی در رومانی، در مقیاس ملی و بین‌المللی، از طریق اشکال نمادین هویت و در عین حال، ادای احترام به یک هنرمند گرافیک و کاریکاتوریست بزرگ رومانیایی با اصالت ارمنی، CIK DAMADIAN.

موضوع دوره 2026: "رادیو ایروان و چهره‌های ارمنی"

ثبت نام برای مسابقه

این مسابقه برای افراد دارای تابعیت رومانی یا شهروندان خارجی، صرف نظر از ملیت، نژاد، جنسیت یا مذهب، بالای ۱۸ سال در تاریخ درخواست، آزاد است.

این مسابقه به سه بخش تقسیم می‌شود:

1) بخش کارتون‌ها:

ساخت 3 کارتون با موضوع "رادیو ایروان" یا چهره‌های جامعه ارمنی در رومانی

2) بخش طنز

نوشتن 3 طنز با موضوع "رادیو ایروان و چهره‌های ارمنی" و 2 طنز با موضوع دلخواه شما. لزوماً لازم نیست کلمات "رادیو ایروان" در طنزها وجود داشته باشد. اگر طنز به موضوع رادیو ایروان یا چهره‌های ارمنی بپردازد، موضوع مورد نظر تکمیل شده تلقی می‌شود.

3) بخش شعر طنز

نوشتن حداقل ۲ (دو) شعر طنز با موضوع «رادیو ایروان و چهره‌های ارمنی» و ۲ قطعه با موضوع دلخواه شما. کلمات «رادیو ایروان» لزوماً نباید در قطعات باشند. اگر قطعه به موضوع رادیو ایروان یا چهره‌های ارمنی بپردازد، موضوع تکمیل شده تلقی می‌شود.

تمام آثار ارسالی برای مسابقه باید اصیل، منتشر نشده و در سایر مسابقات مشابه جایزه نگرفته باشند.

این مسابقه برای همه خالقان ژانر در همه جا، حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای، آزاد است.

آثار باید دارای ویژگی‌های زیر باشند:

۱) بخش کارتون به دو نوع تقسیم می‌شود

- کارتون‌های پرتره از برخی از شخصیت‌های ارمنی‌تبار از

رومانی

کارتون‌هایی با موضوع مسابقه «رادیو ایروان»

شما می‌توانید حداکثر ۳ اثر از هر شرکت‌کننده را صرف نظر از نوع انتخاب شده ارسال کنید.

آثار باید در قالب A4 باشند و به صورت الکترونیکی (از طریق ایمیل) به آدرس زیر ارسال شوند. این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید و به صورت اصلی (معتبر برای شرکت کنندگان از رومانی) از طریق پست به آدرس زیر:

Uniunea Armenilor din România - sucursala Botosani

Botosani, Judetul Botosani, Str. Armeana nr. 20; Phone: 0721.293.474;

e-mail: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید; این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید; Facebook: Uar Botosani

آخرین مهلت ارسال آثار : 15 آگوست 2026 "شنبه 24 مرداد ماه 1405" است.

2) بخش طنز

مطابق با موضوع مسابقه باشد؛

۳ طنز با موضوع مورد نیاز "رادیو ایروان و چهره‌های ارمنی" و ۲ طنز به انتخاب شما ارسال شود.

کلمات "رادیو ایروان" لزوماً نباید در طنزها ظاهر شوند. اگر طنز به موضوع رادیو ایروان یا چهره‌های ارمنی بپردازد، موضوع تکمیل شده تلقی می‌شود.

نویسندگان اشعار طنز از شهرستان بوتوشانی می‌توانند شرکت کنند، اما در مسابقه شرکت داده نخواهند شد!

آثار باید به صورت الکترونیکی (ایمیل و در قالب "word") به همراه سایر مدارک مورد نیاز، تایپ شده با فونت Times New Roman با اندازه 14 و فاصله خطوط 1، به آدرس این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ارسال شوند. مهلت ارسال آثار 15.08.2026 است.

3) بخش شعر طنز

برای ارسال 2 شعر با موضوع "رادیو ایروان و چهره‌های ارمنی"

اشعار باید حداقل 4 بند داشته باشند و موضوع آنها "رادیو ایروان و چهره‌های ارمنی" باشد.

کلمات "رادیو ایروان" لزوماً نباید در اشعار طنز ظاهر شوند. اگر اشعار طنز به موضوع رادیو ایروان یا چهره‌های ارمنی بپردازند، موضوع مورد نظر تکمیل شده تلقی می‌شود.

نویسندگان اشعار طنز از شهرستان بوتوشانی می‌توانند شرکت کنند، اما در مسابقه شرکت داده نخواهند شد!

آثار باید به صورت الکترونیکی (ایمیل و در قالب "word") به آدرس این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید ارسال شوند، با یک شعار امضا شده باشند، به همراه سایر مدارک مورد نیاز، با فونت Times New Roman با اندازه 14 و فاصله بین خطوط 1. مهلت ارسال آثار 15.08.2026 است.

برای تأیید شرکت کننده (بخش کارتون، طنز و شعر طنز) آثار باید همراه با موارد زیر ارسال شوند:

فرم ثبت نام (پیوست 1 آیین نامه).

کپی کارت شناسایی

- اعلامیه حفاظت از داده‌های شخصی (پیوست ۲ آیین‌نامه).

- یک رزومه کوتاه به زبان رومانیایی (یا به زبان انگلیسی برای شرکت‌کنندگان از کشورهای دیگر) شامل: نام و نام خانوادگی، آدرس، شماره تلفن‌های تماس، ایمیل.

شرکت کنندگان علاقه‌مند به شرکت در مسابقه باید آثار خود را از طریق زیر ارسال کنند:

پست/پیک:

Uniunea Armenilor din Romania- sucursura Botosani, strada Armeana nr 20, Botosani، تا تاریخ ۱۵.۰۸.۲۰۲۶ (تاریخ پست)،

در قالب الکترونیکی (ایمیل) این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید.

آثار در نمایشگاهی که قبل از تحویل اثر هنری اعلام خواهد شد، به عموم ارائه خواهند شد. در صورتی که شرایط اضطراری (مثلاً همه‌گیری ویروس کرونا) مانع از برگزاری نمایشگاه در چارچوب عادی شود، برگزارکننده، اتحادیه ارامنه رومانی، تمام تلاش خود را برای ایجاد یک نمایشگاه مجازی در وب‌سایت یا شبکه‌های اجتماعی انجام خواهد داد.

کارتون‌ها در قالب PDF/JPG/JPEG و قطعات طنز در قالب WORD (قابل ویرایش) (DOC/DOCX) ارسال خواهند شد.

ثبت نام در مسابقه به منزله پذیرش مقررات مسابقه توسط شرکت کننده است.

انتخاب پیشنهادات شرکت

تمام آثار شرکت کننده در مسابقه (کارتون، قطعات طنز، اشعار طنز) توسط هیئت داورانی که از میان افراد تعیین شده در هر بخش مسابقه انتخاب شده و تا تاریخ 15.08.2026 اعلام خواهند شد، داوری خواهند شد. پس از ارزیابی آثار، هیئت داوران چهار (4) اثر اول را بر اساس میانگین امتیازات کسب شده از داوران برای هر بخش، به عنوان جایزه اول، جایزه دوم، جایزه سوم و لوح تقدیر انتخاب خواهند کرد. جوایز شامل دیپلم و وجه نقد است.

جوایز به شرح زیر است:

الف) بخش کارتون

جایزه اول برای بهترین پرتره - ۱۰۰۰ لی (تقریباً ۲۰۰ یورو)

جایزه اول برای بهترین اثر با موضوع - ۱۰۰۰ لی (تقریباً ۲۰۰ یورو)

جایزه دوم - ۷۵۰ لی (تقریباً ۱۵۰ یورو)

جایزه سوم - ۵۰۰ لی (تقریباً ۱۰۰ یورو)

لوح تقدیر ۲۵۰ لی (تقریباً ۵۰ یورو)

ب) بخش طنز:

جایزه اول - ۱۰۰۰ لی (تقریباً ۲۰۰ یورو)

جایزه دوم - ۷۵۰ لی (تقریباً ۱۵۰ یورو)

جایزه سوم - ۵۰۰ لی (تقریباً ۱۰۰ یورو)

لوح تقدیر ۲۵۰ لی (تقریباً ۵۰ یورو)

ج) بخش شعر طنز:

جایزه اول - ۸۰۰ لی (تقریباً ۱۶۰ یورو)

جایزه دوم - ۶۰۰ لی (تقریباً ۱۲۰ یورو)

جایزه سوم - ۴۰۰ لی (تقریباً ۸۰ یورو)

لوح تقدیر - ۲۵۰ لی (تقریباً ۵۰ یورو)

د) جایزه "Ion Pribeagul" - به شرکت‌کننده‌ای که بهترین شعر را در مسابقه نوشته باشد اهدا می‌شود.

ه) جایزه "CIK DAMADIAN" به شرکت‌کننده برای اولین اثر و بهترین اثر در مسابقه.

داوری بین 15 تا 31 آگوست 2026 برگزار خواهد شد.

مراسم اهدای جوایز در تاریخ ۵/۰۹/۲۰۲۶، در مکانی که پس از ۱۵/۰۸/۲۰۲۶ اعلام خواهد شد، برگزار خواهد شد. به شرکت‌کنندگان برنده جایزه که در مراسم اهدای جوایز شرکت می‌کنند، در طول مدت اقامتشان غذا و محل اقامت ارائه خواهد شد.

تعهدات شرکت‌کنندگان

رعایت بندهای مندرج در آیین‌نامه مسابقه کاریکاتور و داستان‌های کوتاه "CIK DAMADIAN"، ششمین دوره، بوتوسانی، ۲۰۲۶.

ارائه آثار در نمایشگاه (دوره ۱.۰۹-۱۵.۰۹.۲۰۲۶)؛

داوطلبانی که آثار خود را تا مهلت مقرر تکمیل نکنند یا از موضوع/موضوع مورد نیاز در زمان ثبت نام پیروی نکنند، در مسابقه شرکت داده نخواهند شد.

تعهدات برگزارکنندگان

سازماندهی نمایشگاه و ارائه آثار.

ارائه پشتیبانی اطلاعاتی به شرکت‌کنندگان.

مفاد ویژه

پس از اتمام، آثار شرکت‌کننده در مسابقه (کارتون، طنز، اشعار طنز) به دارایی برگزارکنندگان تبدیل می‌شوند.

شرکت کننده به طور غیرقابل برگشت، حق مالکیت حمایت مادی اثر و همچنین حق اقتصادی غیر انحصاری را طبق قانون شماره ۸/۱۹۹۶ در مورد حق چاپ و حقوق مرتبط به ذینفع منتقل می‌کند.

هرگونه تغییر در مقررات که به دلیل شرایط خارج از کنترل برگزارکنندگان لازم باشد، در زمان مناسب اطلاع داده خواهد شد.

ثبت نام در مسابقه، گواهی پذیرش مقررات و شرایط جشنواره و تعهد به رعایت آنها و همچنین انتشار متون در گلچین جشنواره (در صورت امکان چاپ) است.

تاریخ‌های تماس:

Uniunea Armenilor din Romania- sucursura Botosani/ the Armenian Union of Romania - Botosani branch.Uniunea Armenilor din Romania- sucursura Botosani/ the Armenian Union of Romania - Botosani branch.
Botosani, Str. Armeana nr. 20;
Phone number: +40 721.293.474
Cristian Lazarovici-President
e-mail: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید; این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

پیوست 2- بیانیه

امضاکننده زیر

بدینوسیله به حق اتحادیه ارمنی‌های رومانی، از طریق اشخاص مجاز آن، برای پردازش داده‌های شخصی مطابق با مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها EU 679/2016 (GDPR) برای مسابقه کاریکاتور و داستان‌های کوتاه "CIK DAMADIAN" - ششمین دوره Botosani، 2026، که در طول 01.06-15.08.2026 برگزار شد، رضایت می‌دهم.

برای شرکت در مسابقه‌ی کاریکاتور و داستان‌های کوتاه «CIK DAMADIAN» - ششمین دوره‌ی مسابقات بوتوسانی، ۲۰۲۶، شما ملزم به ارائه‌ی اطلاعات شخصی خود هستید.

عدم ارائه‌ی این اطلاعات، بهره‌مندی از تمامی این امکانات را غیرممکن می‌سازد.

اطلاعات ثبت‌شده برای استفاده‌ی اپراتور در نظر گرفته شده و فقط به مخاطبین زیر ارسال می‌شود: مقامات دولتی مرکزی و محلی، شرکای قراردادی اپراتور و غیره.

طبق آیین‌نامه‌ی ۶۷۹/۲۰۱۶، شما حق دسترسی، حق بررسی داده‌ها و حق عدم الزام به تصمیم‌گیری فردی را دارید.

در عین حال، شما حق اعتراض به پردازش داده‌های شخصی مربوط به خود و درخواست حذف داده‌ها را دارید.

تاریخ،

امضا،

فرم شرکت در مسابقه: